¿Cómo traducir la función array_agg de PostgreSQL a SQLite?

Para esta consulta, puede usar group_concat, que devuelve directamente una cadena:

SELECT ..., group_concat(tk1.TName || ',' || ot.TTime, ' - ')
FROM ...