¿Cómo puede una función almacenada de Postgres devolver una tabla?

Debería consultar su función de esta manera:

SELECT * FROM employee_search_by_name('Bob');

Además, para simplificar su función, puede consultar RETURN QUERY EXECUTE ... construir. Y no hay necesidad de citar plpgsql palabra clave.