Restricción de clave externa con algunos valores de columna que residen en otras tablas

Ha omitido todas las claves foráneas en el nombre del libro.

Es por eso que respondo con un conjunto mejorado completo de definiciones de tablas, se trata de claves externas, ¿verdad? Shure, diste un ejemplo simplificado.

El problema a resolver era que los registros en reading_event_discussion debe ser sobre temas que existen en ese libro:

drop table book cascade;
drop table book_theme;
drop table reading_event cascade;
drop table reading_event_discussion;

create table book (
    name text primary key -- new, a must because it is FK in reading_event
);
insert into book (name) values ('game of thrones'),('Database design');

create table book_theme (
    bookname  text references book(name), -- new
    themename text
);
insert into book_theme (bookname, themename) values 
  ('game of thrones', 'ambition'), ('game of thrones', 'power');

create table reading_event (
  i        SERIAL primary key, 
  venue    text, 
  bookread text references book(name) -- FK is new
);
insert into reading_event (venue, bookRead) VALUES
  ('Municipal Library', 'game of thrones');  

-- this is the solution: extended reference check
create or replace function themecheck (i integer, th text) returns boolean as $$
    select 
     (th in (select themename from book_theme bt 
       join reading_event re on i=re.i and re.bookRead=bt.bookname))
$$ language sql;

create table reading_event_discussion (
    i integer references reading_event(i), 
    themeDiscussed text check (themecheck (i, themeDiscussed))
);

-- Test statements:
-- just check data
select * from reading_event;
-- this should be ok
insert into reading_event_discussion values (1,'ambition'),(1,'power');
-- this must be refused
insert into reading_event_discussion values (1,'databases');

Entonces, la solución es escribir una función de verificación personalizada. Esto no es portátil a otros sistemas de bases de datos.

Se puede escribir esta función en varios idiomas (plpgsql, pltcl, ...), pero las funciones SQL se pueden incluir en una consulta y pueden ser más rápidas.