¿Postgres empujará hacia abajo una cláusula WHERE en una VISTA con una función de ventana (agregado)?

No, PostgreSQL solo empujará hacia abajo una cláusula WHERE en una VISTA que no tenga un Agregado. (Las funciones de ventana se consideran agregados).

Y,