Te falta e justo antes de la nueva línea literal (se requiere para caracteres especiales tipo c):
SELECT message, CASE WHEN length(message) > 100
THEN message||e'\n' end as res FROM msg.list_trx
Eche un vistazo a http://www.postgresql.org /docs/9.0/static/sql-syntax-lexical.html en el párrafo
para más información.
