Este JIRA https://issues.liferay.com/browse/LPS-15133 tiene el mismo seguimiento de pila y dice que se trata de un controlador desactualizado.
Si ha probado con la última versión del controlador PostgreSQL jdbc, tal vez incluya una dependencia de org.postgresql groupId y logback depende de la versión anterior del controlador con postgres como groupId, por lo que incluye ambas dependencias en su aplicación.
Por favor, intente excluir la versión anterior de jdbc de esta manera:
<dependency>
<groupId>ch.qos.logback</groupId>
<artifactId>logback-classic</artifactId>
<version>1.1.3</version>
<exclusions>
<exclusion>
<groupId>postgresql</groupId>
<artifactId>postgresql</artifactId>
</exclusion>
</exclusions>
</dependency>
Y díganos si esta exclusión hace que su aplicación funcione.
¡Espero que ayude!
