No debe editar data/postresql.conf directamente ya que esta configuración se regenera después de iniciar/reiniciar la aplicación.
Agregué OPENSHIFT_POSTGRESQL_LOCALE
variable de entorno que puede usar para cambiar la configuración regional predeterminada. Debería estar disponible en la próxima versión de Online.
https://github.com/openshift/origin-server/pull/5664
¡Gracias por informar esto! Si necesita más ajustes de configuración, abra un error :-)