Actualizar múltiples valores jsonb

Puede usar el operador de concatenación de esta manera:

UPDATE devices SET 
    data = data::jsonb || '{"disk_alert": false, "temepratures_alert": false}',
    modified_date = NOW() 
WHERE id=$1 AND NOT deleted;