pg_dump no encontrado en rieles

Puedes resolver las cosas de esta manera:

find / -name pg_dump
dirname ${OUTPUT_FROM_ABOVE_COMMAND}

PATH=${PATH}:/path/to/dir/from/above/dirname/call; export PATH

Y deberías estar listo para irte.