Esa es una limitación documentada .
Podría ser posible cambiar el código fuente y volver a compilar. Consulte ts_type.h . Sin embargo, sospecho que no será sencillo.
Es posible que deba dividir los documentos en partes más pequeñas para realizar búsquedas y luego combinar las partes para presentarlas al usuario.
En cuanto a insertar las filas en otra tabla, simplemente puede insertar una declaración de selección correcta. Básicamente . . .
insert into table_name
select ...
Es posible que deba proporcionar los nombres de las columnas.