He publicado la pregunta en pgsql-performance lista de correo y obtuve una respuesta de Ranier Vilela de que actualizar a la última versión de PostgreSQL (v12.8.2) debería solucionar el problema.
Me dirigió a un hilo de mensajes discutiendo el tema. Parece que el problema estaba en libintl biblioteca y ahora está arreglado.
Proceso de actualización paso a paso a R12.2 Actualizar parte -2 (Controlador de actualización principal para R12.2.0)
No se puede truncar la tabla porque está siendo referenciada por una restricción FOREIGN KEY - Tutorial de SQL Server/TSQL Parte 70
¿Cómo seleccionar subcategorías de la categoría seleccionada usando una función anidada en PHP?
Notación de pata de gallo