No soy un administrador de sistemas profesional, pero no estoy seguro de que eso sea cierto. Aquí hay una pregunta de falla del servidor donde se afirma que operar ambos en paralelo funciona bien:https://serverfault.com/questions/35934/installing-and-running-mysql-and-postgresql-8-4-side-by-side
mySQL es casi el estándar de la industria en el mundo de PHP, por lo que todos los productos más grandes lo usan y, en el caso de WP (y la mayoría de los demás), es la única base de datos compatible. Agregar compatibilidad con Postgres como requisito limita seriamente sus opciones, por lo que instalar mySQL junto con Postgres puede ser una buena idea.
Dicho esto, Drupal es un marco CMS perfectamente bueno y muy apreciado y si sus características y arquitectura funcionan para sus propósitos, no hay razón para no elegirlo.
