Sí, tiene razón acerca de que no existe tal función, necesita un cron
https://www.postgresql.org/docs/current /static/runtime-config-logging.html
puede configurar incluso un trabajo minucioso para comprobar la cantidad de registros:
* * * * * rm $(ls -t /PGDATA/pg_log/* | tail -n 1)