Postgresql:eliminar espacios entre cierto tipo de dígitos

Pruebe esta consulta:

update your_table
set address = regexp_replace(address, '([0-9]{5})\s+([0-9]{3})', '\1\2', 'g')