La cláusula UPDATE-FROM en jOOQ arroja una expectativa para el campo CTE

Esto no tiene ningún efecto:

batTmp.fields("book_id", "amount");

Mientras que esto solo cambia el nombre de la tabla, no de las columnas:

batTmp.as("bat")

Escribe esto en su lugar:

batTmp.as("bat", "book_id", "amount")