llenar la columna con el último valor de la partición en postgresql

No necesitas el CASE declaración:

SELECT id, date, last_value(status) OVER (PARTITION BY id ORDER BY date) AS stat
FROM table;