Debe instalar dm-postgres-adapter (gem install dm-postgres-adapter) y luego instalar data_mapper (gem install data_mapper).