Está rodeando varios objetos individuales con comillas dobles. Si usa delimitadores de objetos (comillas dobles), deben estar en cada elemento, no en la combinación completa:
UPDATE entities SET "Name" = "tmp_x"."Name" FROM tmp_x WHERE "entities"."Ent_ID" = "tmp_x"."Ent_ID";
