Cómo dividir una fila en muchas filas en postgresql

Puede usar regexp_split_to_table con una anticipación negativa para dañado;

SELECT "ID", regexp_split_to_table("Cars", '((, (?!damaged))| and )') "Cars" 
FROM mytable;

 ID |      Cars
----+-----------------
  1 | opel
  1 | honda
  1 | land rover
  2 | ford
  2 | porshe, damaged
  3 | volkswagen
  4 | opel
  4 | seat, damaged
(8 rows)

Un SQLfiddle para probar .

EDITAR:para sus nuevos ejemplos, la expresión regular tuvo que modificarse un poco;

SELECT "ID", regexp_split_to_table("Cars", '(([,;] (?!damaged))|[,;]? and )') "Cars" 
FROM mytable;

Otro SQLfiddle .