Postgres:cómo cifrar una columna y sus datos

Con el módulo pgcrypto puedes hacerlo.

https://www.postgresql.org/docs/current/static /opciones-cifrado.html

Hay algunos ejemplos:

http://www.postgresonline.com/article_pfriendly/165.html