La cadena de error parece estar en ruso si reconozco los caracteres.
Para ver la respuesta, puede usar el siguiente comando:
io:format("~ts",[<<208,190,209,130,208,189,208,190,209,136,208,181,
208,189,208,184,208,181,32,34,109,121,100,98,34,
32,208,189,208,181,32,209,129,209,131,209,137,
208,181,209,129,209,130,208,178,209,131,208,181,
209,130>>]).
отношение "mydb" не существует
Un traductor rápido de Google me hace pensar que la base de datos mydb no existe o que no tiene permisos para usarla.