Significa que sus archivos binarios de instalación de GNAT no están en su RUTA.
El archivo README.txt del sitio adacore.com dice, en parte,
Sospecho firmemente que ha estado haciendo esto último, por lo que el GPS se agrega a sí mismo (en realidad, por supuesto, su propia ubicación) a la RUTA, de modo que cuando inicia el compilador encuentra el correcto.
Cuando ejecutas make desde la terminal, el compilador no está en la RUTA, por lo que tampoco gnatls , gprconfig , gprbuild y el resto de herramientas GNAT.
Lo que debe hacer es tomar la primera opción del LÉAME y agregar /home/parallel/opt/GNAT/2019/bin a (el frente de) su RUTA predeterminada. Cómo lo haces depende de tu caparazón.
Encontrarás xmlada , gnatcoll ya instalado.
