Dudo que haya algún método automático simple. Tendrá que crear declaraciones ddl para hacer las tablas en postgresql (no estoy seguro si puede exportar ddl desde el acceso), exportar los datos desde el acceso a un csv y luego usar el comando copiar desde postgresql para completar las tablas.
O podría considerar probar esta herramienta:
http://docman.sourceforge.net/home_html/projects/sql/exportSQL3 .txt
pero parece una versión de desarrollo, puede que no esté madura.
