Espero que tengamos que usar sub consulta aquí.
Bundle.select("*").from(Bundle.select("*, jsonb_array_elements(available_quantity) as aq")).where("(aq ->> 'quantity')::numeric <= 50").distinct
¡Se agradecen las sugerencias sobre la refactorización de la consulta anterior!