Agregue alias de tabla/columna y (muy probablemente) una condición WHERE como esta:
UPDATE tb1 b
SET name = a.pname -- maybe you want to update *pname* instead?
FROM (
SELECT *
FROM dblink('port=5432 dbname=db1 user=postgres password=12345'
, 'SELECT pname FROM ta1 WHERE pid = 1')
AS t(pname text)
) a
WHERE b.pid = 1;
Asumiendo tipo text
. Adáptese a su tipo actual.
Y sin coma en la cadena de conexión
.
No estoy vinculando a con b
desde a
devuelve una sola fila aquí.