(Una tabla) insertar filas

Esto puede ser más fácil de lograr usando except operador:

INSERT INTO egr (offid, groupid)
SELECT 2, groupid
FROM   egr
WHERE  offid = 1
EXCEPT
SELECT 2, groupid
FROM   egr
WHERE  offid = 2