Django relación única junto con el campo y muchos a muchos en uno mismo

Creo que estás buscando algo como esto:

class Page(models.Model):
    pass

class PageVersion(models.Model):
    page = models.ForeignKey(Page, related_name='versions')
    content = models.TextField()
    language = models.CharField(max_length=7, choices=settings.LANGUAGES)

    class Meta:
        unique_together = ('page', 'language',)


#getting all page versions:
page = Page.objects.get(pk=some_id)
versions = page.versions.all()