Migración de una sentencia MERGE de Oracle a una sentencia UPSERT de PostgreSQL

No creo que haya una instrucción UPSERT en PostgreSQL 9.3, pero puede hacer esto:

with cte_dual as (
    select
        v_c1 as key,
        v_c2 as pkey,
        v_c3 as wcount,
        v_c4 as dcount
), cte_update as (
    update my_table as a set
        wcount = b.wcount,
        dcount = b.dcount
    from cte_dual as b
    where b.key = a.key and b.pkey = a.pkey
    returning *
)
insert into my_table (key, pkey, wcount, dcount)
select d.key, d.pkey, d.wcount, d.dcount
from cte_dual as d
where not exists (select * from cte_update as u WHERE u.key = d.key and u.pkey = d.pkey)

Puedes leer un par de preguntas similares:

• ¿Cómo UPSERT (COMBINAR, INSERTAR... EN ACTUALIZACIÓN DUPLICADA) en PostgreSQL?
• Insertar, en actualización duplicada en PostgreSQL?