Esta fila ya existe, por lo que no puede insertarla. ¿Cuál es la clave principal de su relación? ¿Es una secuencia? Si es así, tal vez se atascó (tal vez importó datos). Debe restablecerlo manualmente a la siguiente identificación gratuita disponible (por ejemplo, si la identificación máxima es 41, debe hacer:SELECT setval('your_seq', 42);) y luego inténtelo de nuevo.