Es muy probable que esto se deba a que tiene un archivo models.pyc perdido en alguna parte. Borre todos los archivos *.pyc. Puedes probar algo como esto si estás en Linux:
find . -name '*pyc' -exec 'rm' '{}' ';'
Siga eso por ./manage.py makemigrations apihandlers y luego ./manage.py migrate
