Cómo evitar la recursividad en un disparador en PostgreSQL

Usa pg_trigger_depth() función, que devuelve (como se indica en la documentación ):

CREATE TRIGGER insert_task
AFTER INSERT ON employees
FOR EACH ROW
WHEN (pg_trigger_depth() = 0)
EXECUTE PROCEDURE insert_task()