[Actualización y solución adicionales]
Acabo de probar lo que dijo el soporte de heroku. Edité un constructor en un Modelo como el siguiente (en mi caso, me puse en contacto con el modelo)
public function initialize(array $config)
{
parent::initialize($config);
// added "salesforce" for following table name
$this->table('salesforce.account');
$this->displayField('name');
$this->primaryKey('id');
}
yEn el archivo app.php
'schema' => 'public',
El esquema apunta al público.
¡Esto funcionó!