chown:/var/lib/postgresql/data/postgresql.conf:sistema de archivos de solo lectura

Desde kubernetes 1.8 en adelante, el mapa de configuración se monta solo de lectura, extracto de CHANGELOG-1.8.md:

Si desea cambiar el archivo que se montó desde el mapa de configuración, puede copiarlo en otro directorio y luego actualizarlo.