No creo que PostgreSQL realmente tenga una función DATEADD. En su lugar, solo haz:
+ INTERVAL '1 day'
http://www.sqlines.com/postgresql/how-to/dateadd
EDITAR:
Puede ser útil si está utilizando un período de tiempo dinámico para crear una cadena y luego convertirla en un intervalo como:
+ (col_days || ' days')::interval
