Debe ejecutar una de las bases de datos de producción de Heroku o su nueva base de datos de desarrollo 9.1 para poder conectarse a la base de datos desde el exterior;
https://devcenter.heroku.com/articles/heroku-postgresql https://postgres.heroku.com/blog/past/2012/4/26/heroku_postgres_development_plan/
