split_part()
no admite expresiones regulares. Solo puede especificar una cadena "simple" como delimitador.
Para dividir en una expresión regular, necesita regexp_split_to_array()
UPDATE intersection_table_wi
SET wv002 = (regexp_split_to_array(BTRIM(whhid), '\s+'))[1],
wv003 = (regexp_split_to_array(BTRIM(whhid), '\s+'))[2];