Debe usar la cláusula INTO en RETURNING para establecer el valor que se devuelve en su variable:
DECLARE myid OAMENI.id%TYPE;
INSERT INTO oameni
VALUES
(default,'lol')
RETURNING id INTO myid;
También debe especificar el tipo de datos de su variable; Me alegra ver que postgresql admite %TYPE y %ROWTYPE .