Nombres de columnas SQL y compararlos con registros de filas en otra tabla en PostgreSQL

Creo que esto podría ser lo que estás buscando en su lugar:

select * 
FROM questions_table 
WHERE questioncolumn IN
(
  select column_name 
  from information_schema.columns where table_name='dynamic_table'
);

Demostración de SQL Fiddle