Parece que tengo el mismo problema en gitbash, pero cuando uso el símbolo del sistema, parece funcionar.
En el símbolo del sistema, esto funciona:heroku pg:psql --app={appnameinheroku} .
Puede ver las aplicaciones que tiene para elegir ejecutando heroku apps .
