Las referencias de columna ambiguas se deben a que hay más de una columna disponible con el mismo nombre. En este caso, supongo que es una peculiaridad de devolver una tabla. Intente cambiar la consulta a:
SELECT egroupdata.person FROM egroupdata WHERE egroup IN (SELECT recurse(_init_id))
Esto eliminará la ambigüedad de la referencia de la columna.
