Las funciones de devolución de conjuntos no están permitidas en UPDATE cuando se usa Postgres 10

Esto no se ha probado, pero debería funcionar en todas las versiones de PostgreSQL:

UPDATE plays SET album = substring (album FROM '^6,(?:(.+),)?tv\d+');