¿Cómo dividir un valor en varias filas en el carácter de nueva línea en PostgreSQL?

Estás buscando regexp_split_to_table() :

http://www.postgresql.org/docs/9.2/static /funciones-cadena.html

select regexp_split_to_table('hello world', E'\\s+');

hello
world

(2 rows)