Resolví esto esencialmente realizando el jsonb_array_elements()
similar a 'unnest()' en mi matriz jsonb anidada.
Al hacer esto en una subconsulta y luego escanear esos resultados usando una variación de mi consulta original, pude lograr el resultado deseado.
Esto es lo que se me ocurrió.
with dupe as (
select
json_document->>'Name' as name,
identifiers->'RecordID' as record_id
from (
select *,
jsonb_array_elements(json_document->'Identifiers') as identifiers
from staging
) sub
group by record_id, json_document
order by name
)
select * from dupe da where (select count(*) from dupe db where
db.record_id = da.record_id) > 1;