Según lo sugerido por @Knud Larsen:
Primero, necesita instalar libpq-dev .
Si se instaló correctamente, puede ver el archivo /usr/include/postgresql/libpq-fe.h
Después de eso, ejecute el comando:
sudo luarocks PGSQL_INCDIR=/usr/include/postgresql/ install luasql-postgres
