Como se describe en pregunta similar , el problema es probablemente que Postgres utiliza la negociación de protocolos a nivel de aplicación, por lo que un proxy simple probablemente no funcionará. Véase también
https://github.com/envoyproxy/envoy/issues/10942
