'cosas' y 'para la ruta xml ('')' de SQL Server en Postgresql

Puedes usar string_agg en su lugar.

SQL Fiddle

Configuración del esquema de PostgreSQL 9.1.6 :

create table T
(
  Name varchar(10)
);

insert into T values('Kalle');
insert into T values('Pelle');
insert into T values('Urban');

Consulta 1 :

select string_agg(Name, ',') as Names
from T

Resultados :

|             NAMES |
---------------------
| Kalle,Pelle,Urban |