Puede usar dbeaver para hacer esto. Le permite exportar el diagrama ER como png/svg, etc.
DBeaver - https://dbeaver.io/
Haga doble clic en un esquema (p. ej., Esquemas->público->Tablas) y abra la pestaña "Diagrama ER" (junto a la pestaña "Propiedades")
