Postgres:borre toda la base de datos antes de volver a crear/rellenar desde el script bash

Simplemente soltaría la base de datos y luego la volvería a crear. En un sistema UNIX o Linux, eso debería funcionar:

$ dropdb development_db_name
$ createdb development_db_name

Así es como lo hago, en realidad.