Postgresql SELECT si la cadena contiene

Debe usar 'tag_name' fuera de las comillas; entonces se interpreta como un campo del registro. Concatenar usando '||' con los signos de porcentaje literales:

SELECT id FROM TAG_TABLE WHERE 'aaaaaaaa' LIKE '%' || tag_name || '%';