En el archivo "hibernate.reveng.xml" tiene lo siguiente
<schema-selection match-catalog="mybd" match-schema="mybd"/>
Tienes que eliminar el match-schema="mybd" .
De forma predeterminada, cuando usa postgresql en hibernate, aparece el esquema de coincidencia, lo que no sucede en mysql, elimínelo y funcione, verificado en Netbeans8.0
